Well, I've been reviewing sentences for less than a week, so far I think I have no results, 1: due to already having some knowledge of japanese, 2: because I'm still beggining it. What I can say is that I'm able to read a few more words. I will stop adding sentences for one week, I'll have japanese tests and have to study through the book (...hum, ...though I might put the sentences on Anki too...!).
I forget chinese vocabulary fast, though when I'm in class I can sometimes remember o.o the tones, like that, from nothing, the teachers asks how to read and I pop out and say it. Well, I'll have 1 month vacations (end of semester), by that time I intend to get MUCH better at chinese and japanese, not like in the past 3 weeks where I learned zero. I have to study everyday (and at least through Anki I0ll be obliged to it haha).
Today I had a chinese dictation (with previous study) and tomorrow I'll have another, so I have to study it today. I only will learn one new sentence per day because my japanese big test is in the next tuesday (written) and Friday (not tomorrow, oral/auditive).
Olá!
ReplyDeleteOntem estive a ler algumas das entradas do teu blog que ainda não tinha lido (já há algum tempo que aqui não vinha), e deu-me muita motivação para estudar ainda mais Japonês!
Mas fiquei com uma pergunta: nas aulas da universidade, quanto tempo +/- demoram a fazer um lição do Minna no nihongo? Achas o passo lento? Claro que já sabes tudo ou quase tudo do que estudam agora, mas para quem é iniciante, achas o passo lento?
Tens muita sorte em estar nesse curso! Eu era para ter ido para aí 3 anos atrás... mas agora estou em Terapia da Fala e não sei me arrependo ou não... =)
Por favor vai dizendo coisas sobre como os estudos vão! Acho muito interessante saber como o curso funciona.
Patricia
ah, olá!
ReplyDeleteÉ assim...os meus colegas queixam-se da velocidade a que a matéria de japonês é dada (1 lição do Minna no Nihongo por semana), eu pessoalmente acho que isso é pouco, mas sendo que também temos chinês, creio que se pode considerar que é pouco tempo. E não digo isto por chinês ser difícil ou não (não é), digo isto porque para chinês temos ditados como testes e temos que perder algum tempo a ir procurar caracteres no dicionário, a memorizar significados, etc etc.
O meu nível de japonês, é pouco superior ao que estamos a dar agora (muito pouco mesmo, agora nas férias vou ver se estudo (muito) mais).
Já agora, como é que encontraste o meu blog? Just out of curiosity...
Peço-te é que NÃO divulgues o blog, por favor, queria que este fosse só para o pessoal de determinadas comunidades.
Estou a adorar o curso (tirando o tempo que os ditados de chinês me tiram |: ), os professores, e claro, as cadeiras. Posso dizer-te que estou entre a/os melhores da minha turma.
Vivo sozinha, e gosto mesmo muito de viver sozinha, tive 2 más experiências que não pretendo repetir. Se bem que arranjei duas hamsters para ter alguma distração além do estudo, eheh. E olha que tenho para lá livros, jogos, filmes...e não o faço, até me sinto mal se tirar tempo de estudo para isso...
Qualquer coisa que queiras perguntar, força.
Não sei se tens hi5 ou coisa assim, mas se tiveres adiciona-me, se quiseres. Eu não queria meter aqui o meu email, portanto se eventualmente quiseres falar comigo no MSN (apesar da minha imensa falta de tempo), dá-me o teu email.
Obrigado e take care ;)
Bem, se fosse para mim, que sou autodidácta, isso seria muito, pois o meu curso sendo de Saúde requer mesmo muito estudo e trabalho. Mas como vocês estudam isso como curso, não acho que seja muito também. Mesmo tendo chinês (eu também estudo Japonês e Alemão por mim própria). Penso que nos curso livres universitários (ou seja, não fazem parte de nenhum curso e tiras porque gostas e/ou queres) o normal é uma lição de 2 em 2 semanas. Isto é mais no Genki, mas penso que o Minna no nihongo tem +/- o mesmo comprimento de licões certo?
ReplyDeleteE penso que encontrei o teu blog (já faz quase um ano) através do forúm kanji koohii. E não te preocupes que não divulgo. Penso que não queiras portugueses a bisbilhotar não é? (principalmente se acabarem por ser do teu curso =P). E de qualquer forma, não conheço nenhum português pessoalmente que estude Japonês ou Chinês... Mais uma das coisas de que tens sorte ao estar no curso... Conheces pessoas com os mesmos interesses. Aqui no algarve nem temos qualquer curso de línguas orientais (livre ou não)...
E por curiosidade.. pensava que vivias com uma rapariga (que trouxe um gato pra tua casa?), pelo menos foi a última coisa sobre isso que li no teu blog.
Não tenho hi5 (ter tenho, mas não ponho lá os pés...). Também não uso o MSN faz anos... Mas uso frequentemente o e-mail para comunicar, por isso posso-te dar o meu mail (badgirlinlove16@gmail.com) e falamos por aí.
Estou a considerar a hipótese de no final do meu curso actual, tirar o teu, pois talvez possa trabalhar na china, mas terei que contactar os directores do teu curso e fazer umas perguntas.
Abriu um novo curso em Lisboa, Estudos Orientais, e muitas pessoas andam a ir para lá... Mas para ser sincera, acho o do minho muito mais completo e focado... Além de que adoro cultura asiática por isso acho as cadeiras mais interessantes.
Manda-me um mail para ficar com o teu, e tás à vontade se quiseres falar de qualquer coisa.
Abraços.
P.S. Sei que já conheces o site thejapanesepage.com, mas já foste ao chat? Eu participo lá frequentemente, e tem muitas pessoas interessantes.
Olá de novo.
ReplyDeleteBem, digo-te já, entre o Genki e o Minna no Nihongo, creio que o segundo ensina a falar de maneira mais natural que no Genki, mas apesar de tudo gosto mais o Genki.
Nós damos 1 lição por semana, temos 2 aulas, sendo que uma delas para treinar a lição que demos na aula anterior.
O Kanji Koohii é o sitio onde mais gosto de ir na internet, aprendo imenso lá.
Por acaso, no meu curso, sim, deve haver gente com gostos comuns aos meus, mas há de tudo, pessoal que só fala de anime (só não suporto os guinchos :P), outros que falam de música e videojogos, filmes, outros que só vieram por curiosidade...eu, creio que me podia enquadrar em todas essas "categorias" (tirando talvez a do anime...), mas sinceramente, desde que estou no curso que não jogo, e pouco música tenho ouvido, agora tenho vivido é para as línguas. Mas agora comprei o DS one i para jogar jogos sacados na DS, e creio que vou aprender imenso com isso (jogos japoneses, claro).
Sim, vivi com uma rapariga que levou para lá um gato e nem sequer me perguntou primeiro, chegou com o gato e pronto (eu fiquei em estado de choque na altura). Entretanto ela saiu da casa e veio uma mulher de 35 anos (muito chata) que também já saiu e agora, felizmente estou sozinha.
Também nunca uso redes sociais e muito menos o MSN (só o uso para perguntar coisas da escola, muito raramente), mas o email, sempre, depois mando-te um mail.
Bem, se vieres para o curso, é provável que eu ainda lá esteja, acho, uma vez que suponho que estejas no 3º ano do teu curso...? Portanto, já conheces a minha cara, xD
Sim, conheço o TheJapanesePage, mas já não vou lá há muito tempo, nunca participei no chat. Obrigado por me relembrares ;)
De tudo o que j+a ouvi do curso de Lisboa...sim, o de Braga é MUITO melhor, e sinto-me mesmo muito contente por aqui estar. Embora não concorde com os métodos de avaliação (ditados, que se esquece o vocabulário passado pouco tempo, ao invés de testes com perguntas em chinês, traduções, e tudo o que envolva pensar para responder em vez de só ouvir e lembrar o que estudámos no dia anterior...).
またね。
Oi. =)
ReplyDeleteJá olhei para o Minna no nihongo (aliás, tenho a versão em pdf), mas nunca o estudei mesmo. O Genki já, mas não gostei muito, por isso acabei por comprar o Japanese for Everyone, e estudo por ele.
E sim, acho que esse ritmo é bom para um curso de línguas. Na minha opinião as aulas de línguas servem para tirar dúvidas e treinar o estudado, enquanto o estudo em sim deve ser feito em casa. Por isso essa metodologia funciona bem na minha opinião, mas claro, é só o meu ponto de vista.
E fico contente de ouvir que só tens vivido para as línguas! Hehe. Embora te possa dizer que isso acontece em todos os cursos. Estas últimas semanas tem sido, aulas -> casa -> estudar/fazer trabalhos -> dormir, and repeat... Estou exausta, mas ainda tenho mais 2 semanas assim há minha frente, para não falar de quando começar os estágios (muitas colegas mais velhas entraram mesmo em depressão e exaustão a sério ao ponto de terem que ser medicadas, porque a carga de trabalho era tão grande que não dormiam... estou bastante assustada...).
Ainda bem que estás sozinha! Mais tempo para te dedicares às línguas sem intromissões! Lol. Mas eu gostava de ter alguém do meu curso, e depois estabelecia a regra de, "cá em casa só se fala chinês ou japonês!"
E sim, estou no 3º ano, por isso se fôr para esse curso assim que acabar este, talvez te apanhe, mas não sei como vai ser ainda. E pelo que dizes dos métodos de avaliação, estou um pouco reticente... Ditados sem dúvida não são o método ideal. Nas aulas de Japonês também é assim?
Falando em forúms, conheces o how-to-learn-any-language.com/forum? Também é um dos meus foruns de eleição. Falam de todas as línguas. O kanji koohii para ser sincera não é aos que vou mais, porque não uso o livro RTK, embora já tenha várias vezes considerado a hipótese... Prefiro o método de aprender por palavras por enquanto.
Fico à espera do teu e-mail. ;)
またね。